As women, we’ve grown accustomed to accepting discomfort. For far too long we’ve simply had to adapt, persevere, and work twice as hard to navigate